[querschlaeger]

Hallo,

sagt mal, wieso habt ihr (Übersetzungs-Team) euch eigentlich dazu entschlossen eine so merkwürdige Grußormel in die E-Mails zu schreiben, welche die User bekommen:

MfG, Forenname :: Autoresponder :: http://forenadresse.de

Die kursiven Dinge natürlich ersetzen

Warum dieses :: Autoresponder ::???

Erstens ist das Wort widerum englisch, zweitens passt es nicht so richtig (was sollen die Punkte??) und drittens ist in der englischen Sprachdatei* nichts drin, was man so übersetzen müsse...

*da heißt es wenigsten schön:

Thank you,
Forenname Staff
http://forenadresse.de

Das könnte man doch auch in der deutschen Variante nehmen, oder (nur halt mit Danke)?

Nur mal so als Anmerkung

Korrigiert in SVN; Rev. 55

[Finn3x]

Das mit den Thank You etc finde ich auch nicht passen.
Ich würde es so machen.

Vielen danke für Ihre Aufmerksamkeit,
Ihr Forenteam.

oder so in English

Many thanks for your attention,
Your forums team.

[Michael]

Es wurde geändert zu

Vielen Dank,
Forenname-Team
http://forenadresse.de

[querschlaeger]

Vielen Dank!

Wo bekomme ich eigentlich die neuste SVN der Sprachdateien her?

[Michael]

Der Zugang zu Subversion ist nicht öffentlich. Sobald eine neue MyBB-Version freigegeben wird, wird die letzte Revision aus Subversion exportiert und die Donwloads auf der Downloadseite aktualisiert.