[HPC]

Ja, ich hatte vorher schon einige Texte geändert, aber nicht diese.

musst diese mit der Kodierung UTF-8 ohne BOM-Header abspeichern, damit die Umlaute im Forum richtig funktionieren.

Wo mache ich das denn? Habe in den Sprachpaket-Eigenschaften nachgeschaut - da steht UTF-8 drin. Aber was ist mit dem BOM-Header?

[Michael]

Wie das geht kommt auf den Editor an, den du verwendest. In PSPad kannst du das unter "Format" einstellen. Wenn die Dateien mit BOM-Header gespeichert wären, würdest du eine Fehlermeldung über dem Forum erhalten, deshalb scheint es daran nicht zu liegen.

[HPC]

Ich habe die Änderungen in keinem Editor gemacht, sondern direkt im Board. Mit meinem Workaround bin ich ja nun auf der "sicheren Seite". Aber das Problem bleibt und ist höchst merkwürdig.

[Michael]

Kannst du die Datei bitte mal in einem Editor öffnen, als UTF-8 abspeichern und wieder hochladen? Ist das Problem dann behoben?

[HPC]

Super - der Tip war's!!! Danke