[MrBrechreiz]

Erstelle mal ein neues Standard Theme, um fehlende Variablen im Template auszuschliessen.

100%tig hast Du in deinem global_pm_alert Template einen Fehler. Kontrolliere dies mal.

[KaSo]

Der Inhalt vom global_pm_alert sieht wie folgt aus:

Code:

<div class="pm_alert" id="pm_notice">
<div class="float_right"><a href="private.php?action=dismiss_notice&amp;my_post_key={$mybb->post_code}" title="{$lang->dismiss_notice}" onclick="return MyBB.dismissPMNotice()"><img src="{$theme['imgdir']}/dismiss_notice.gif" alt="{$lang->dismiss_notice}" title="[x]" /></a></div>
<div>{$privatemessage_text}</div>
</div>
<br />

[MrBrechreiz]

Laut Quelltext wird es ausgegeben, aber mit erzwungenen Leerzeichen. Setzte es auf das Original zurück, dann sollte es vieleicht funktionieren.

[KaSo]

Das habe ich auch versucht, leider ohne Erfolg. Auch mit einem Standardthemplate (keine Veränderung vorhanden) wird es nicht angezeigt.