Versuchs mal so:
<div id="container">
<div id="sitename">
<h1><a href="http://www.derdierkower.de">Der Dierkower e.V.</a></h1>
<h2>Stadtteilkultur und Medien</h2>
</div>
<div id="mainmenu">
<ul>
<li class="page_item current_page_item"><a href="http://www.derdierkower.de">Home</a></li>
<li class="page_item"><a href="http://www.derdierkower.de/?page_id=28" title="Galerie">Galerie</a></li>
<li class="page_item"><a href="http://www.derdierkower.de/forums" title="Forum">Forum</a></li>
<li class="page_item"><a href="http://www.derdierkower.de/?cat=11" title="Dierkower.tv">Dierkower.tv</a></li>
<li class="page_item"><a href="http://www.derdierkower.de/?page_id=35" title="Downloads">Downloads</a></li>
<li class="page_item"><a href="http://www.derdierkower.de/events" title="Veranstaltungskalender">Veranstaltungskalender</a></li>
<li class="page_item"><a href="http://www.derdierkower.de/?page_id=137" title="Sport">Sport</a></li>
<li class="page_item"><a href="http://www.derdierkower.de/lmo/lmo.php?action=tipp" title="Tippspiel">Tippspiel</a></li><li class="page_item"><a href="http://www.derdierkower.de/?page_id=195" title="Der Dierkower e.V.">Der Dierkower e.V.</a></li>
<li class="page_item"><a href="http://www.derdierkower.de/?page_id=31" title="Impressum/Kontakt">Impressum</a></li>
</ul>
</div>
in den header einbauen.
Die CSS-Klassen im Theme einfügen:
container {
color: #303030;
margin: 0;
min-width: 770px;
padding: 0;
text-align: left;
width: 100%;
}
sitename {
color: #000000;
height: 92px;
margin: 0 20px 10px;
text-align: center;
}
mainmenu {
float: left;
margin-bottom: 25px;
}
mainmenu a {
border-right: 1px solid #AA0000;
color: #AA0000;
display: block;
font-size: 0.7em;
padding: 11px 10px 10px;
}
mainmenu a:hover {
text-decoration: none;
}
mainmenu li.current_page_item {
color: #505050;
text-decoration: none;
}
mainmenu li.page_item {
float: left;
height: 35px;
list-style: none;
margin: 0;
padding: 0;
}
mainmenu ul {
font-size: 16px;
margin: 0;
padding: 0;
}
