[Susanne]

Ahaaaa! Ich konnte das nämlich nicht nachvollziehen, obwohl ich eben mind. 10 MAils an mich selbst verschickt hatte. Bin echt ins Schwitzen gekommen.

[Tecoal]

So richtig Standard-Konform erscheint mir obige Lösung nicht. Schon 8-Bit-Zeichen in Mailheadern sind eigentlich soweit ich weiß nicht zulässig. Besonders unangenehm ist die aktuelle Lösung (ohne Patch) wo wirklich UTF-8 Kodiertes direkt in die Mailheader (der Forenname im Subject) wandert. Als saubere Lösungen sehe ich eigentlich zur Zeit nur zwei Varianten: sogenannte Quoted-Printable (RFC2047) im Mailheader, Konvertierung des Subject-Headers auf ASCII bzw. Angabe eines alternativen Forennamens in ASCII für die Mailfunktion. Letzteres würde ich bevorzugen.

[GrosserBlonder]

Angabe eines alternativen Forennamens in ASCII für die Mailfunktion. Letzteres würde ich bevorzugen.

In welcher Datei/Funktion müsste man so etwas hinterlegen/ändern?

[Michael]

In der Datei inc/functions.php müsstest du $mybb->settings['bbname'] durch den Namen ersetzen:

PHP-Code:

$from = "\"".$mybb->settings['bbname']." Mailer\" <".$mybb->settings['adminemail'].">"; 


[GrosserBlonder]

Danke! Funktioniert.

[bobo]

Ich verwende Outlook 2007 und habe das gleiche Problem.
Eine vorläufige, wenngleich unpraktische Lösung wird hier beschrieben: http://www.heise.de/foren/go.shtml?read=...um_id=7315