[StefanT]

Da steht: "Enthält Beiträge von dir.Keine neuen Beiträge.Heißes Thema." als Alternativ-Text. Der Fehler ist nicht in den englischen Sprachdateien. Es wurden Leerzeichen in der forumdisplay.lang.php nicht übernommen.

[Michael]

Wo genau steht das? Kannst du den entsprechenden Quelltext dazu posten?

[StefanT]

PHP-Code:

$l['icon_dot'] = "Contains posts by you. "; // The spaces for the icon labels are strategically placed so that there should be no extra space at the beginning or end of the resulting label and that spaces separate each 'status' ;)
$l['icon_no_new'] = "No new posts.";
$l['icon_new'] = "New posts.";
$l['icon_hot'] = " Hot thread.";
$l['icon_lock'] = " Locked thread."; 


wurde mit

PHP-Code:

$l['icon_dot'] = "Enthält Beiträge von dir.";
$l['icon_no_new'] = "Keine neuen Beiträge.";
$l['icon_new'] = "Neue Beiträge.";
$l['icon_hot'] = "Heißes Thema.";
$l['icon_lock'] = "Geschlossenes Thema."; 


übersetzt.
Soweit ich sehe fehlen 3 Leerzeichen.