[Mak]

Ich möchte mal einen Vorschlag für die beiden Übersetzungen der Möglichkeiten beim Zusammenfügen eines Beitrags machen:

Statt "Neue Linie" -> "Neue Zeile"
Statt "Horizontal-Regel" -> "Horizontale Linie".

[Michael]

Die genannten Punkte wurden bereits geändert, mir ist das auch schon aufgefallen.