Der Overview Cache ist so ein Kompromiss, das Overview sieht ja für jeden anders aus (je nach Usergruppen, Moderatorrechten, Sprache, ...) und alles zusammen in einen großen Cache zu stecken, müsste der Cache für alle Gruppen neu geschrieben werden auch wenn er sich nur für eine Gruppe ändert. Und jeder neu geschriebene Beitrag ändert es auch wieder...
Es ist jedenfalls nichts was du im ACP neu bauen könntest. Es sollte eine Overview Einstellung zum Cache geben, das ist alles.