Das Problem ist mit MyBB 1.8.10 behoben worden.
Hast Du Deine Templates aktualisiert bzw. zurück gesetzt?
Wie funktioniert das? Und gehen Einstellungen (CSS-Einstellungen) dabei verloren
Warum führst Du kein normales Upgrade auf MybB 1.8.10 durch? Dann wäre der Fehler auch behoben. Nur mit dem Anpassen des headerinclude Templates ist es ja auch nicht getan....
Ich habe local eine saubere Installation von 1.8.10, kein Upgrade durchgeführt.
Und mit dem Anpassen der Headerinclude ist (local) das Problem behoben worden.
Das Anpassen auf eine ebenso saubere Online-Installation von 1.8.10 hat nicht geklappt. Das Abspeichern des Templates in einem custom theme das ich benutze, gibt den obigen Fehler- und der tritt auch auf, wenn ich die Headerinclude des default Theme zu ändern versuche.....also (denke ich mir) es ist kein Theme-Problem...
Vermutlich hat dein Hoster mod_security aktiviert. Das erkennt HTML-Code als Angriff und blockiert diesen.