Also bei mir funktioniert es so, wie Mr.Brechreiz es vorgeschlagen hat.
Wo nimmst Du die Änderungen vor? Im ACP oder im Frontend? Wenn im ACP: wo genau?
OK, das geht nicht so einfach. Dafür wären Code-Änderungen notwendig. Man müsste den Benutzertitel durch den Parser laufen lassen. Allerdings sind da vermutlich mehrere Dateien betroffen.
Ob es nicht vielleicht doch ein Plugin gibt, dass diese Funktion liefert, kann ich nicht sagen.
Ja da wo überall der Benutzertittel erscheint und Du es natürlich willst einfügen.
Die global.css findest Du im ACP: ACP --> Templates & Style --> Themes --> *Dein Theme
Der Benutzertitel kommt in einigen Dateien vor.