[Thomas]

Das Advanced-Quick-Reply-Mod erfreute mich mit einer bemerkenswerten Mischung aus deutschen und englischen Menüs und Erklärungen.

Ich hatte keine Lust, lange zu suchen und habe kurzerhand die Änderungen im Template showthread_quickreply ins Deutsche übertragen.

So sieht das aus:

PHP-Code:

<br />
<table width="$theme[tablewidth]" border="0" align="center">
<tr>
<td valign="bottom" align="left"><b><a href="index.php">$settings[bbname]</a> &raquo; $breadcrumb &raquo; <a href="showthread.php?tid=$tid">$thread[subject]</a> &raquo; Antwort schreiben</b></td>
</tr>
</table>
<br />
$preview
$maximageserror
$attacherror
<form action="newreply.php" method="post" enctype="multipart/form-data" name="input" onsubmit="return checkForm();">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="$theme[tablewidth]" align="center">
<tr><td class="tborder">
<table border="0" cellspacing="$theme[borderwidth]" cellpadding="$theme[tablespace]" width="100%">
<tr>
<td class="thead" colspan="2"><b>Neue Antwort schreiben</b></td>
</tr>
<tr>
<td class="tcat" colspan="2"><span class="smalltext"><b>Antworten zu Thema: $thread[subject]</b></span></td>
</tr>
$loginbox
<tr>
<td class="trow2" width="20%"><b>Nachrichten-Betreff:</b></td>
<td class="trow2"><input type="text" name="subject" size="40" maxlength="85" value="$subject" tabindex="1"></td>
</tr>
$posticons
<tr>
<td class="trow2" valign="top"><b>Deine Nachricht:</b><br /><span class="smalltext">Die Regeln für dieses Forum bitte unten nachsehen.</span><p align="center">$smilieinserter</p></td>
<td class="trow2">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
$codebuttons
<tr>
<td colspan="2">
<textarea name="message" rows="20" cols="70" style="width: 98%;" wrap="virtual" tabindex="3">$message</textarea>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="trow1" valign="top"><b>Beitragsoptionen:</b></td>
<td class="trow1"><span class="smalltext">
<input type="checkbox" name="postoptions[signature]" value="yes" tabindex="6" $postoptionschecked[signature]> <b>Signatur:</b> Ihre Signatur einfügen. (Nur registrierte Benutzer)<br />
<input type="checkbox" name="postoptions[emailnotify]" value="yes" tabindex="7" $postoptionschecked[emailnotify]> <b>E-Mail Benachrichtigung:</b> Bei Antwort eine E-Mail erhalten. (Nur registrierte Benutzer) 
<br />
<input type="checkbox" name="postoptions[disablesmilies]" value="yes" tabindex="9" $postoptionschecked[disablesmilies]> <b>Smilies deaktivieren:</b> Smilies in diesem Beitrag nicht anzeigen.
$closeoption
</span></td>
</tr>
$attachbox
$modoptions
</table>
</td></tr></table>
<br />
<center><input type="submit" name="submit" value="Antwort schreiben" tabindex="3">  <input type="submit" name="previewpost" value="Vorschau" tabindex="4">  <input type="reset" name="reset" value="Zurücksetzen" tabindex="5"></center>
<input type="hidden" name="action" value="do_newreply">
<input type="hidden" name="tid" value="$tid">
<input type="hidden" name="replyto" value="$pid">
<input type="hidden" name="posthash" value="$posthash">
<input type="hidden" name="removeattachment" value="">
</form>
$forumrules
$threadreview
$footer
</body>
</html> 


Wenn alles funktioniert, ließe sich das in eine deutsche Fassung der readme-Anleitung einsetzen.

Es wäre nett, wenn das jemand bei Gelegenheit überprüfen könnte (wobei ich nicht einmal weiß, ob sich nicht schon jemand anderes die kleine Mühe der Umarbeitung ins Deutsche gemacht hat...).