[frostschutz]

MySQL schneidet Strings, in denen ein ungültiges Zeichen vorkommt, an der Stelle einfach ab. D.h. da ist dann vorher mit der Zeichensatzumwandlung was schiefgegangen.

Aber wenn du es noch hinbekommen hast, um so besser.