Michael schrieb:Lösche überall diesen Teil raus:
Code:collate latin1_german1_ci
DANKE!
Das wars! (Anscheinend arbeiten die beiden Strato Datenbanken mit unterschiedlichen Zeichensätzen?!)
Toll! Danke!

K@y
Anmerkung:
das Problem scheint gut bekannt zu sein, zu mindest wurde auf der Seite von www.mysqldumper.de unter "Tutorials" genau dieses Problem beschrieben. Hier steht unter Punkt 3: "Die Umlautproblematik - was, wieso, was tun?" genau das, dass nämlich die Server mit verschiedenen Zeichensätzen arbeiten ("Einfach ausgedrückt: das liegt an unterschiedlichen MySQL-Server-Versionen mit unterschiedlich eingestellten Standard-Zeichensätzen.")
Ich wollte das hier noch posten, da es sicher viele "admins" mit den gleichen Probs gibt.
Danke nochmal!