[press]

Mit Coppermine klappt das eigentlich ganz gut.
Ich habe es zum laufen bekommen, also schaffst du das auch.
Auf der von Michael beschriebenen Seite gibt es ein Forum, wo du auch nachlesen kannst, wie es geht.
Die Installationsanleitung führt dich aber recht gut und kennt das MyBB.

Du musst dann nur noch einen Link von deinem Forum auf die Startseite der Galerie setzen.