[frankrieger]

Kannst du zum Test mal bitte an statt diesem Code:

PHP-Code:

if (ereg("portal.php", $_SERVER['PHP_SELF']))
{
    $portal_icon = "<img src=\"".$theme['imgdir']."/toplinks/anderes_portal.gif\" alt=\"\" />";
}
else
{
    $portal_icon = "<img src=\"".$theme['imgdir']."/toplinks/portal.gif\" alt=\"\" />";
} 


folgenden verwenden:

PHP-Code:

$portal_icon = $_SERVER['PHP_SELF']; 


Was wird jetzt für ein Text angezeigt an Stelle des Portal-Icons?
Dein Forum verwendet ein Frame, da funktioniert das wahrscheinlich nicht so wie es soll.
Wenn also / oder gar nichts dran steht müssen wir einen anderen Weg finden (sollte aber auch igendwie gehen). Wenn beim Forum /index.php und beim Portal /portal.php dransteht dann liegt der Fehler irgendwo im Code. Kannst du dann den Code deiner global.php und des Templates header hier posten (nur den Teil auf den es ankommt plus ein paar Zeilen drüber und drunter)?