[Erkan]

Dankeschön, das hat schon mal den Versatz beseitigt.

Aber was ist mit der Skalierung?
Die 40er Grafik wird im Browser auf 50 Px hochskaliert. Dadurch ist sie unscharf, sieht schlechter aus als das Original. Zusätzlich geht die Tranparenz verloren.
Gibt es da eine Möglichkeit es zu verhindern, bzw. eine Grundregel für den transparenten Rand, wieviel Px er min. breit sein muß?

es gibt auch eine andere Möglichkeit https://www.mybb.de/forum/thread-34847.html