Danke, hier die Stelle mit der Änderung des Boxnamens, falls es noch jemanden interessiert.
<html>
<head>
<title>$settings[bbname]</title>
$headerinclude
</head>
<body>
$header
$wm
$forums
<table border="0" cellspacing="$theme[borderwidth]" cellpadding="$theme[tablespace]" class="tborder">
<thead>
<tr>
<td class="thead">
<div class="expcolimage"><a href="javascript:expandCollapse('boardstats');"><img src="$theme[imgdir]/collapse$collapsedimg[boardstats].gif" id="boardstats_collapseimg" border="0" alt="[-]" /></a></div>
<div><strong>$lang->boardstats</strong></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody style="$collapsed[boardstats_e]" id="boardstats_e">
$whosonline
$birthdays
$forumstats
$events
</tbody>
</table>
<br />
<table border="0" cellspacing="$theme[borderwidth]" cellpadding="$theme[tablespace]" class="tborder">
<tr>
<td class="trow1">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td valign="middle" align="left">
<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
<tr><td><img src="$theme[imgdir]/on.gif" alt="$lang->new_posts" /></td><td class="trow"><span class="smalltext">$lang->new_posts</span></td></tr>
<tr><td><img src="$theme[imgdir]/off.gif" alt="$lang->no_new_posts" /></td><td class="trow"><span class="smalltext">$lang->no_new_posts</span></td></tr>
<tr><td><img src="$theme[imgdir]/offlock.gif" alt="$lang->forum_locked" /></td><td class="trow"><span class="smalltext">$lang->forum_locked</span></td></tr>
</table>
</td>
<td valign="top" align="right">
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><td valign="top" align="right">
<span class="smalltext">$logoutlink<a href="misc.php?action=markread">$lang->markread</a> | <a href="showteam.php">$lang->forumteam</a> | <a href="stats.php">$lang->forumstats</a></span>
</td>
<table width="100%" border="0" cellspacing="$theme[borderwidth]" cellpadding="$theme[tablespace]" class="tborder">
<thead>
<tr class="thead">
<td>
<div class="expcolimage"><a href="javascript:expandCollapse('shoutbox');"><img src="$theme[imgdir]/collapse$collapsedimg[shoutbox].gif" id="shoutbox_collapseimg" border="0" alt="[Open/Close]" /></a></div><div><strong>Shoutbox Fragen Antworten Kommunikation</strong></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody style="$collapsed[shoutbox_e]" id="shoutbox_e">
<tr><td class="trow1"><iframe src="shoutbox.php" width="100%" height="200" frameborder="0" name="Shoutbox" marginwidth="0" marginheight="0" align="top" border="0"></iframe></td></tr>
</tbody>
</table>
<br/>
</tr>
$loginform
</table>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
$footer
</body>
</html>
<html>
<head>
<title>$settings[bbname]</title>
$headerinclude
</head>
<body>
$header
$wm
$forums
<table border="0" cellspacing="$theme[borderwidth]" cellpadding="$theme[tablespace]" class="tborder">
<thead>
<tr>
<td class="thead">
<div class="expcolimage"><a href="javascript:expandCollapse('boardstats');"><img src="$theme[imgdir]/collapse$collapsedimg[boardstats].gif" id="boardstats_collapseimg" border="0" alt="[-]" /></a></div>
<div><strong>$lang->boardstats</strong></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody style="$collapsed[boardstats_e]" id="boardstats_e">
$whosonline
$birthdays
$forumstats
$events
</tbody>
</table>
<br />
<table border="0" cellspacing="$theme[borderwidth]" cellpadding="$theme[tablespace]" class="tborder">
<tr>
<td class="trow1">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td valign="middle" align="left">
<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
<tr><td><img src="$theme[imgdir]/on.gif" alt="$lang->new_posts" /></td><td class="trow"><span class="smalltext">$lang->new_posts</span></td></tr>
<tr><td><img src="$theme[imgdir]/off.gif" alt="$lang->no_new_posts" /></td><td class="trow"><span class="smalltext">$lang->no_new_posts</span></td></tr>
<tr><td><img src="$theme[imgdir]/offlock.gif" alt="$lang->forum_locked" /></td><td class="trow"><span class="smalltext">$lang->forum_locked</span></td></tr>
</table>
</td>
<td valign="top" align="right">
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><td valign="top" align="right">
<span class="smalltext">$logoutlink<a href="misc.php?action=markread">$lang->markread</a> | <a href="showteam.php">$lang->forumteam</a> | <a href="stats.php">$lang->forumstats</a></span>
</td>
<table width="100%" border="0" cellspacing="$theme[borderwidth]" cellpadding="$theme[tablespace]" class="tborder">
<thead>
<tr class="thead">
<td>
<div class="expcolimage"><a href="javascript:expandCollapse('shoutbox');"><img src="$theme[imgdir]/collapse$collapsedimg[shoutbox].gif" id="shoutbox_collapseimg" border="0" alt="[Open/Close]" /></a></div><div><strong>Shoutbox Fragen Antworten Kommunikation</strong></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody style="$collapsed[shoutbox_e]" id="shoutbox_e">
<tr><td class="trow1"><iframe src="shoutbox.php" width="100%" height="200" frameborder="0" name="Shoutbox" marginwidth="0" marginheight="0" align="top" border="0"></iframe></td></tr>
</tbody>
</table>
<br/>
</tr>
$loginform
</table>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
$footer
</body>
</html>
MyBB Version: 1.6.12
DB Version: MySQLi 5.5.31
PHP Version: 5.3.27
DB Version: MySQLi 5.5.31
PHP Version: 5.3.27