[Sternachen]

Hallo,
ich habe jetzt ca. 2h das Forum durchsucht und keine passende antwort gefunden.

Ich benutze folgendes Script um auf einer externen Php-Seite bestimmte Themen anzeigen zu lassen, was auch wunderbar funktioniert:

PHP-Code:

<?php
// Daten für Verbindung zur Datenbank
$dbhost = "localhost";
$dbuser = "root";
$dbpassword = "";
$dbdatabase = "test";

// Präfix
$prefix = "mybb_";

// URL zum Forum 
$url = "http://localhost/Forum";

// Anzahl der Themen
$limit = "5";


error_reporting(E_ALL | E_NOTICE);

function parseBBCode2HTML( $bb )
{
    $bb = preg_replace('/\[b\](.*?)\[\/b\]/', '<b>$1</b>', $bb);
    $bb = preg_replace('/\[i\](.*?)\[\/i\]/', '<i>$1</i>', $bb);
    $bb = preg_replace('/\[color=([[:alnum:]]{6}?).*\](.*?)\[\/color\]/', '<font color="#$1">$2</font>', $bb);
    $bb = preg_replace('/\[url=([^ ]+).*\](.*)\[\/url\]/', '<a href="$1">$2</a>', $bb);

    $bb = preg_replace('/\n/', "<br/>\n", $bb);

    return $bb;
}


// Verbindung zur Datenbank aufnehmen
$db = mysql_connect($dbhost,$dbuser,$dbpassword) or die ("Verbindung fehlgeschlagen"); 
mysql_select_db($dbdatabase,$db);

// Letzte Themen auslesen
$query = mysql_query("SELECT subject,tid,dateline FROM ".$prefix."threads WHERE visible='1' AND fid = '3' ORDER BY tid DESC LIMIT 0,".$limit."");

while ($newest_threads = mysql_fetch_array($query))
{
    // Beitrag auslesen
    $query2 = mysql_query("SELECT message FROM ".$prefix."posts WHERE visible = '1' AND tid = '".$newest_threads['tid']."' ORDER BY pid ASC LIMIT 0,1");
    $postmessage = mysql_fetch_array($query2);
    /* ACHTUNG! Die Foren-Software stellt bei color vor den Farbwert
       automatisch ein Raute-Zeichen, das war von mir nicht beabsichtigt.
       Bitte löscht beim Ausprobieren die Raute vor der Farbangabe raus. */
    $text = "</a><br /><em>News vom: ".date("d.m.Y, H:i", $newest_threads['dateline'])." Uhr</em><br /><h3>".$newest_threads['subject']."</h3><br />".parseBBCode2HTML($postmessage['message'])."</p><hr>";

    echo $text;
}
?>

Jedoch werden die BB-Codes als reine Codes dargestellt und nicht als Formatierung. Wie kann man es bewerkstelligen das diese auch richtig auf der externen Seite dargestellt werden?

Lg