[querschlaeger]

Wenn du die Breite des Textfeldes erhöht hast, bleibt natürlich weniger Platz für alles was rechts und links (Smiliebox) daneben ist. Ist dein Forum auf eine feste Breite definiert? Wenn ja, kann es helfen, dass Forum allgemein etwas breiter zu machen.

Alternative: Die Textbox wieder schmaler machen und dafür halt MyCode-Buttons entfernen.
Mit einem Link zum Forum könnte ich mir das auch mal genauer anschauen, was vielleicht helfen könnte.