[ows]

Wenn du das klassische Layout verwendest (User-Daten links vom Beitrag), musst du die Änderung direkt im Template Postbit Templates --> postbit_classic durchführen. Du findest dort den Code

Code:

<div id="pid_{$post['pid']}" style="padding: 5px 0 5px 0;">
    {$post['message']}
</div>

in dem du die Padding-Werte anpassen kannst.

Für das neue, horizontale Layout (User-Daten über dem Beitrag) ist - wie du richtig bemerkt hast - .post_body in der global.css zuständig.