+- MyBB.de Forum (https://www.mybb.de/forum)
+-- Forum: MyBB.de (https://www.mybb.de/forum/forum-6.html)
+--- Forum: Deutsche Sprachdateien (https://www.mybb.de/forum/forum-23.html)
+--- Thema: Betreff bei Antworten auf Threads (/thread-8025.html)
Betreff bei Antworten auf Threads - Sebastian1990 - 14.12.2007
Hi!
Ich bin mir nicht sicher, aber man könnte das 'Re' bei Antworten auf Threads durch 'AW' wie Antwort ersetzen. Denn 'Re' ist ja eigentlich ein englisches Wort
Was meint ihr?
Sebastian
RE: Betreff bei Antworten auf Threads - StefanT - 14.12.2007
Die Idee ist gut. Allerdings wird es beim Erstellen in die Datenbank geschrieben und kann daher nicht aus einer Sprachdatei geladen werden.
RE: Betreff bei Antworten auf Threads - Sebastian1990 - 10.02.2008
Gibt es eventuell schon neue Erkenntnisse bzw. wird es in 1.4 geändert sein?
RE: Betreff bei Antworten auf Threads - ows - 11.02.2008
Dragon schrieb:Die Idee ist gut.
Finde ich ehrlich gesagt nicht; RE ist internationaler Standard und sollte deshalb auch beibehalten werden.
Im Übrigen leitet sich aus dem lateinischen "Res" ab und nicht wie vielfach vermutet aus dem englischen "Reply" bzw. "Response".