+- MyBB.de Forum (https://www.mybb.de/forum)
+-- Forum: Archiv (https://www.mybb.de/forum/forum-57.html)
+--- Forum: MyBB 1.2.x und älter (https://www.mybb.de/forum/forum-27.html)
+---- Forum: Allgemeiner Support (https://www.mybb.de/forum/forum-36.html)
+---- Thema: Begrifflichkeiten ändern (/thread-1080.html)
Begrifflichkeiten ändern - Tifflor - 12.02.2006
Hallo
ist es moeglich, bzw ein grosser Aufwand bestimmte Begrifflichkeiten zu aendern ? So haette ich z.b. gerne einen anderen Begriff fuer USER-CP (z.b. Profil) oder z.b auch statt des Begriffs "Avatar" ein anderes Wort.
Danke
RE: Begrifflichkeiten ändern - Scorpio - 12.02.2006
Das sind Sprachpakete die du editieren kannst.
Schau einfach mal bei:
inc/languages/...
Dort ist auch recht gut geordnet, sodass du schnell fündig werden dürftest.
RE: Begrifflichkeiten ändern - Samu - 12.02.2006
das problem ist leider das manche wörter (vorallem die im usercp) in der datenbank gespeichert werden.
Ansonsten da wo Scorpio es gesagt hat
RE: Begrifflichkeiten ändern - Michael - 12.02.2006
Samu schrieb:das problem ist leider das manche wörter (vorallem die im usercp) in der datenbank gespeichert werden.Das stimmt so nicht, im Benutzer-CP kommt nahezu alles aus den Sprachdateien.
RE: Begrifflichkeiten ändern - Samu - 12.02.2006
außer die ersten 4 sachen =D
1**Inbox$%%$2**Sent Items$%%$3**Drafts$%%$4**Trash Can
^^
RE: Begrifflichkeiten ändern - Dummuser - 03.03.2006
Hi,
und das bedeutet jetzt (für mich!!, daß man diese Begriffe also nicht gant so einfach ins Deutsche übersetzen Kann?
Genau diese wollte ich anpassen und dann noch die englischen Beschreibungen z.B. für einen Linkverweis setzen "Please enter the URL...", das kommt auch in englisch und ist so nicht für jeden verständlich.
Oder gibt's dafür doch irgendeine "Anleitung für Dummusers"?
RE: Begrifflichkeiten ändern - krafdi - 03.03.2006
Dummuser schrieb:Hi,Schaust du hier: https://www.mybb.de/forum/showthread.php?tid=628
und das bedeutet jetzt (für mich!!, daß man diese Begriffe also nicht gant so einfach ins Deutsche übersetzen Kann?
Dummuser schrieb:Beschreibungen z.B. für einen Linkverweis setzen "Please enter the URL...", das kommt auch in englisch und ist so nicht für jeden verständlich.Die änderungen findest du hier: https://www.mybb.de/forum/showthread.php?tid=549
RE: Begrifflichkeiten ändern - Dummuser - 03.03.2006
Ach, krafdi,
ich könnt' Dich knuddeln (und die anderen natürlich gleich mit!)
Hat, wie immer, alles prima geklappt!