Kann es sein, dass einfach nur die "lock"-Datei im "install"-Ordner fehlt? Diese erneut einzufügen könnte auch schon ausreichen.

Das hab ich auch schon probiert, hilft leider nichts.

Was die Fehlermeldung aussagt ist uns schon klar, deshalb hat Dragon auch gefragt ob die Daten in der Datenbank noch da sind. Laut Fehlermeldung existiert die Datenbanktabelle mybb_datacache nicht. Ohne etwas zu ändern oder ohne eine Fehler durch den Hoster passiert sowas nicht. Ist die Tabelle tatsächlich noch vorhanden?