In den deutschen Sprachdateien der Version 1.8.17 gibt es noch die Variable $l['forum_locked'], die gemäß der Template-Änderungen nun eigentlich $l['forum_closed'] heißen müsste.....
Da hatte aber jemand großen Spaß daran, einfach mal so Variablennamen zu ändern....

(23.07.2018, 14:34)doylecc schrieb: [ -> ]Ich habe gerade gesehen, locked/closed wurde in noch mehr Sprachdateien ausgetauscht, u.a. global.lang.php, forumdisplay.lang.php, search.lang.php und usercp.lang.php
https://github.com/mybb/mybb/commit/5f69...bd75790420
Das habe ich wohl konsequent übersehen.

Jetzt sollte es aber passen.
(23.07.2018, 14:38)Jockl schrieb: [ -> ]Da hatte aber jemand großen Spaß daran, einfach mal so Variablennamen zu ändern.... 
Ja, das ist sehr ungeschickt. Gerade bei der Aktualisierung des Themes haben schließlich viele User Probleme. Das hätte man locker auch erst mit MyBB 1.9 ändern können.