MyBB.de Forum

Hallo, Leute.

Mich hat heute ein Benutzer in meinem Forum darauf aufmerksam gemacht, dass in den Sprachpaketen das Wort "Smilie" (bzw. "Smilies" in der Mehrzahl) verwendet wird, was laut Duden tatsächlich falsch ist. Die korrekte Version ist stattdessen "Smiley" (bzw. "Smileys" in der Mehrzahl). Auch wenn ich persönlich bisher auch immer die hier verwendete Version benutzt habe, denke ich, wäre es sinnvoll, die vom Duden empfohlene Rechtschreibung zu verwenden.

Schöne Grüße,
Chris.

Klar ist das falsch, aber es ist nun mal eine eingebürgerte Umgangsform. Selbst smiley ist eigentlich falsch, korrekterweise müsste es Emoticon heissen.

"Smiley" findet auch viel häufiger Verwendung, die Schreibweise "Smilie" sieht schon falsch aus.

Und ja, im Zweifel würde ich mich immer am Duden orientieren.

Geben tuts beides - sonst wärs auch gar nicht erst im Wikipedia Artikel erwähnt und dort sogar ein umfassendes Smilielexikon verlinkt.

Smilie mag gut und gern seltener sein. Mir ist es egal welche Variante nun in den Sprachdateien steht, kann ja auch jeder für sich per Suche&Ersetzen ändern.

Wegen den zwei Meldungen (Smilies ausschalten den Haken den eh niemand jemals setzt) und der Überschrift in der Smilieauswahlbox ... wo das überhaupt vorkommt ... ist ja auch wurst

Zitat:Auch wenn ich persönlich bisher auch immer die hier verwendete Version benutzt habe

Geht mir nebenbei genauso. Immer Smilie benutzt und auch immer so gesehen...