Wenn man eine PIN für das Login im Admin-CP gesetzt hat, wird bei Verwendung der deutschen Sprachdateien keine Bezeichnung für das Feld in der Login-Maske angezeigt, da in der Sprach-Datei admin/global.php die Variable $l['secret_pin'] nicht vorhanden ist.
Das betrifft sowohl deutsch_du, als auch deutsch_sie.
Ist mir leider erst heute aufgefallen, nachdem der Testthread bereits geschlossen war. 
Bei ankommenden Freundschaftsanfragen wird das Und-Zeichen nicht richtig umgesetzt...
Du kannst deine ausstehenden Freundesanfragen im Benutzer-CP -> Freunde-/Ignorierliste anschauen.
(Wollte keinen neuen Thread dafür aufmachen)
Danke für die Hinweise, die Fehler wurde korrigiert.
Wenn ich hier auch gleich anknüpfen darf...
Im Admin-CP fehlen ein paar Übersetzungen.
1. Home » Foreneinstellungen » Portal
Gleich die erste Einstellung lautet wie folgt:
Wählen Sie Nein aus, um das Portal zu deaktivieren
Die Beschreibung dort ist auf englisch:
If you wish to disable the portal on your board, set this option to no.
2. Home » Foreneinstellungen » Smilies und BBCode
Hier die Überschrift der zweiten Option: Clickable MyCode Editor in Partial Mode
3. Home » Foreneinstellungen » Suchfunktion
Hier in der ersten Option Suchtyp lässt sich in der Combobox folgendes auswählen: "Standard" und "Full Text". "Full Text" muss hier "Volltext" heißen.