Wie habt ihr das gemacht?
Mit Blog usw.?
Das nennt man "Tabmenu" oder auch "Tabmenü"
Das kann man nur mit einem Plugin "nachrüsten" ?
Welches wird hier verwendet? Welches ist zu empfehlen?
Es handelt sich nicht um ein Plugin. So etwas ist per HTML und CSS machbar....
An welcher Stelle binde ich das dann am besten in die MyBB Software ein?
In dieses Template Seitenkopf Templates --> header kommt es rein.
Du kannst es zwischen
<div class="logo">
und / oder
<div class="menu">
setzen.
Dies ist dir überlassen.