Als Gast sieht man das nicht. Kannst du mir bitte einen Testzugang einrichten?
Ansonsten: Lade mal search.php erneuert hoch.
Werden die Beiträge und Themen sowie Themenauflistungen korrekt angezeigt?
Das ist ein UTF-8 Byte Order Mark, wird gerne von Windows Notepad in Dateien eingefügt ohne daß man es sieht, daher sollte man Notepad nicht zum editieren nehmen. Als Alternative gibts z.B. den freien Editor Notepad++. Damit kannst du aus editierten Dateien auch das Byte Order Mark wieder entfernen (Encoding auf UTF-8 ohne BOM stellen und speichern).
Wenn du nicht weißt, in welcher Datei das stecken könnte, ich hatte mal ein kleines Debug-Plugin geschrieben das alle Dateien auflistet die nicht mit <?php anfangen / nicht mit ?> aufhören... das wären dann die möglichen Kandidaten.
http://community.mybb.com/attachment.php?aid=13801
OK, es lag an der Datei messages.lang.php die aufgrund eines Fehlers geändert hatte.
Danke!