Da gibt es leider keine board_message.css
Ich habe aber Board Message erfolgreich installiert wie man hier shen kann
www.ps4fan.de/forum
ACP -> Templates&Style -> Themes -> Dein Theme
neben global.css, usercp.css usw. müsste auch das board_messages.css auftauchen. Das kannst Du dann entsprechend bearbeiten.
Nachtrag: mir scheint, Du hast ein anderes Plugin installiert, als das oben erwähnte. Kann das sein?
Nein bei der Konfiguration kann man deutlich sehen dass da Board Message steht!

Bei der Konfiguration kann ich die Board Message (also den Text) verändern wie ich will! Aber eine .css
finde ich bei meinem Theme nnicht!

Es scheint aber trotzdem irgendwie ein anderes Plugin bzw. Mod zu sein. Unter Umständen ist es
das hier?
Jedenfalls erkennt man an Hand
dieser Url, dass Du die CSS-Klasse newsbar bearbeiten musst.
Solltest Du ein anderes Plugin als das von mir verlinkte verwenden, wird die weiter oben erwähnte Code-Änderung leider nicht funktionieren.